About – О марафоне

What is a codeathon?

The goal of a codeathon is to produce concrete software solutions to societal challenges all over the world.  Codeathons are basically programming marathons.  These fast-paced competitions draw on the talents and initiative of software developers, engineers, designers and technologists who volunteer their time to find solutions with immediate impact.

Что такое марафон программистов?

Целью марафона программистов является разработка конкретного программного приложения для решения общественных проблем по всему миру. Эти динамичные мероприятия соревновательного характера представляют собой марафон, привлекающий таланты и инициативу разработчиков программного обеспечения, инженеров, дизайнеров и технологов, которые на безвозмездной основе посвящают свое время поиску технологических решений, приносящих немедленный результат.

Why Code4Country?

Code4Country is the first codeathon of its kind–an international event convened within the framework of activities under the Bilateral Presidential Commission.  Code4Country will offer an opportunity for citizens from Russia and the United States to work together on addressing challenges in open governance.  The event will bring together Russian and American software developers to identify technological solutions to challenges in both countries.

Почему «Программисты для страны»?

«Программисты для страны» – это первый своего рода марафон программистов, представляющий собой международное мероприятие, проводимое в рамках двусторонней Российско-Американской Президентской комиссии. Марафон «Программисты для страны» предоставит возможность гражданам России и Соединенных Штатов для совместной работы с целью решения проблем в области повышения уровня прозрачности в системе управления. В ходе мероприятия программисты России и США займутся поиском технологических решений актуальных проблем в сфере достижения более высокого уровня открытости органов власти в наших странах.

How does it work?

Prior to the codeathon, ordinary citizens and open data experts suggest problems that could be addressed with software applications.  See those ideas develop on the Code4Country wiki page.  Some of these problem definitions will then be handed over to programmers on September 24 and 25.  At the codeathon, open data experts will have a chance to work with programmers in the U.S. and Russia to tackle challenges related to transparency and open governance.

Как это работает?

До проведения марафона программистов обычные граждане и эксперты, работающие с открытыми источниками информации, выявляют проблемы, которые могут быть решены с помощью информационно-коммуникационных технологий. Ознакомиться с примерами выявленных проблем и принять участие в их обсуждении и определении можно на Вики-странице Code4Country wiki page. Ряд выявленных проблемных областей будут переданы программистам 24 и 25 сентября. Марафон предоставит возможность экспертам, работающим с открытыми источниками информации, и программистам из США и России заняться совместным поиском решений проблем в сфере достижения более высокого уровня открытости и прозрачности органов власти.
24 и 25 сентября мероприятие будет одновременно проходить в Вашингтоне (США) и Москве (Россия). Перейдите по ссылке для регистрации на мероприятие.

The September 24-25 event will take place simultaneously in Washington, D.C., and Moscow, Russia.  Click here to register to attend.

24 и 25 сентября мероприятие будет одновременно проходить в Вашингтоне (США) и Москве (Россия). Перейдите по ссылке для регистрации на мероприятие.

What about licensing?  

Code4Country is about making information open, accessible and broadly useable.  With that in mind, all software built at Code4Country should be free and open source, licensed under a Free Software Foundation-approved license of the developer’s choice, and the code posted to a public code repository.